No blog "O Caderno de Saramago», num texto que intitulou "Clinton?", o escritor defendeu que a manutenção do apelido das mulheres deve sobrepor-se ao uso, ou norma, de adquirir o do marido.

Desejando a Hillary Diane Rodham "os maiores triunfos", Saramago lembrou que é este o nome completo da nova secretária de Estado.

"Falo directamente à secretária de Estado. Deixe o apelido Clinton, que já se parece muito a um casaco coçado e com os cotovelos rotos, recupere o seu apelido, Rodham, que suponho ser de seu pai. Se ele ainda é vivo, já pensou no orgulho que sentiria?", escreveu o Nobel da Literatura.

A terminar, Saramago deixa o mesmo conselho - o de manterem o apelido de nascimento - "a todas as mulheres que consideram que a obrigação de levar o apelido do marido foi e continua a ser uma forma mais, e não a menos importante, de diminuição de identidade pessoal e de acentuar a submissão que sempre se esperou da mulher".