"Hoje foi um dia muito especial". É desta forma que Ana Isabel Chavinha, surda-muda, sintetiza as emoções vividas em pleno Santuário de Fátima, que ontem acolheu pelo segundo ano consecutivo a Peregrinação Nacional dos Surdos.

Eram poucas dezenas, mas de uma forma pioneira e única conseguiram participar nas celebrações, presididas pelo bispo emérito de Coimbra, D. João Alves, que os saudou de uma forma especial. Um ecrã gigante, instalado junto à escadaria da Basílica, transmitiu imagens e legendas das leituras, cânticos e saudações, e ainda traduções em linguagem gestual.

"É muito importante para os surdos ter este tipo de apoios", admitiu Ana Isabel, explicando que estes novos meios tecnológicos permitem que "os surdos vivam as celebrações e se sintam integrados".

"Uma integração conseguida", garantem alguns alunos do quarto ano do Curso de Tradução da Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Leiria que desenvolveram o projecto "Fátima acessível", destinado a cegos e a surdos. "Foi um grande desafio e responsabilidade", garantem os estudantes que, na véspera, haviam participado na Peregrinação Nacional dos Cegos, que tiveram acesso a textos em braille para poderem acompanhar as celebrações. "Foi tocante vê-los na Capelinha e beijar a imagem de Nossa Senhora", refere uma aluna ainda emocionada.

Este projecto, que contou com a colaboração estreita do Santuário, da ACAPO e da Associação de Surdos da Alta Estremadura, implicou a aplicação de técnicas específicas, ainda pouco utilizadas em Portugal. O grande objectivo, frisam os alunos, "é ajudar a integrar pessoas na sociedade que têm sido sistematicamente excluídas porque são cegas ou surdas".

As "pessoas diferentes" que ontem estiveram no Santuário de Fátima agradeceram "a atenção" e desafiam mesmo o Santuário a voltar a colocar um ecrã que passe as imagens e legendas "em todas as peregrinações". Um desejo comungando pelos próprios estudantes de Leiria, que aguardam os resultados dos inquéritos feitos após a peregrinação para concluírem se o seu trabalho valeu ou não a pena.

Alexandra Serôdio